Grußwort des Bürgermeisters

Herzlich willkommen auf der Website der Gemeinde Mühlhausen!

Ob als Bürgerin und Bürger oder als Gast – schön, dass Sie den Weg zu uns gefunden haben. Unsere Website bietet Ihnen einen schnellen Überblick über wichtige Themen, aktuelle Veranstaltungen und das Leben in unserer Gemeinde.

Hier finden Sie Informationen zu gemeindlichen, behördlichen und kirchlichen Einrichtungen, unseren vielfältigen Vereinen und kulturellen Angeboten sowie Ansprechpartner für Ihre Anliegen.

Wir möchten, dass Sie sich in Mühlhausen – ob digital oder vor Ort – wohlfühlen. Falls Sie Fragen haben, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren!

Viel Spaß beim Erkunden!

Dr. Martin Hundsdorfer
1. Bürgermeister

Grußwort des Bürgermeisters

Diese einzigartige Tradition, bei der ein Lastkahn von Pferden über das Wasser gezogen wird, ist nur noch in Mühlhausen und Burgthann erlebbar. Die Wurzeln des Treidelns reichen bis in die 1840er Jahre zurück, als der Kanal erbaut wurde. Obwohl die offizielle Nutzung des Kanals als Wasserstraße 1950 endete, wurde die Tradition des Treidelns dank des Engagements einiger Enthusiasten wiederbelebt. Heute ist das Treideln nicht nur eine touristische Attraktion, sondern auch ein lebendiges Beispiel für altes Handwerk und Tradition.

Treideln auf dem Ludwig-Donau-Main-Kanal ist offiziell immaterielles Kulturerbe in Bayern.

Treidelfahrt und Naturpark Altmühltal

Entdecken und mit allen Sinnen erleben.

Entdecke deine Umgebung

Die Gemeinde Mühlhausen unterhält seit Juli 2025 eine Partnerschaft mit der Marktgemeinde Frankenburg am Hausruck (Oberösterreich).

Zur Partnergemeinde

Ein historischer Rahmen mit Tiefgang

Die Unterzeichnung fand im Rahmen des bedeutenden Doppeljubiläums der Frankenburger Würfelspiele statt. Zwei Ereignisse prägen dieses Jahr: Am 15. Mai 1625, also vor genau 400 Jahren kam es am Haushamerfeld zum sogenannten „Frankenburger Würfelspiel“, einem Blutgericht gegen protestantische Bauern im damaligen Landl ob der Enns. Vor 100 Jahren wurde dieses historische Geschehen erstmals als Volksschauspiel aufgeführt und ist seither fester Bestandteil des kulturellen Lebens in Frankenburg.

Eine tiefe historische Verbindung: Vom Landl ob der Enns ins neue Landl

Diese Geschichte berührt auch unsere Region auf besondere Weise. Nach der Vertreibung evangelischer Familien aus dem Landl ob der Enns – also aus Teilen des heutigen Oberösterreich und der Steiermark – fanden viele dieser Glaubensflüchtlinge im 18. Jahrhundert eine neue Heimat in der Oberpfalz, insbesondere in der damaligen Grafschaft Sulzbürg. Dort begründeten ca. 300 Familien in der durch Pest und 30ig jährigen Krieg entvölkerten Region ein neues Leben – und nannten ihre neue Heimat selbstbewusst das „neue Landl“. Diese historische Verbindung wirkt bis heute fort und wurde durch die Partnerschaft mit Frankenburg auf bewegende Weise lebendig gemacht.

Blick in die Zukunft

Die neue Gemeindepartnerschaft steht damit nicht nur für freundschaftlichen Austausch, sondern auch für die Versöhnung und Verbindung zweier Regionen, deren gemeinsame Geschichte einst durch Verfolgung begann – und heute in Zusammenarbeit und europäischer Freundschaft weitergeschrieben wird.

Beide Gemeinden freuen sich auf den künftigen Austausch, gemeinsame Veranstaltungen und ein lebendiges Miteinander über Ländergrenzen hinweg. Die Geschichte hat uns verbunden – die Zukunft gestalten wir gemeinsam.

Die Gemeinde Mühlhausen unterhält seit 1998 eine Partnerschaft mit der italienischen Kommune Isola Vicentina in der Region Venezien.

Zur Partnergemeinde

Eintauchen in eine vergangene Zeit im Schatten der drei mächtigen Linden im Aufeld bei Hofen.

Abtauchen ins Mittelalter

Immer am ersten Wochenende im August, findet unsere traditionelle Mühlhausener Kirchweih vom Freitag bis Montag statt. Die wunderschöne Kirchweih bietet für Groß und Klein Vergnügen, Spaß und Freude. Und so können wir wie gewohnt die Tage der Kirchweih im Festzelt oder auf den Fahrgeschäften des Schaustellerbetriebes der Familie Hübsch, genießen und verbringen.

Kirchweih Mühlhausen - Festprogramm Kirchweih 2026

Mühlhausener Kirchweih – Tradition, Spaß & Geselligkeit! 🎡🎶🍻

Freuen Sie sich auf vier Tage voller Highlights, Geselligkeit und bester Kirchweihstimmung in Mühlhausen!

🎉 Donnerstag: Die KirwaLeid laden herzlich zum Aufstellen des Kirchweihbaums am Festplatz ein – ein traditioneller Auftakt zur Kirchweih mit Ausschank und Biergarten.

🍻 Freitag: Feiern Sie mit beim großen Standkonzert vor dem Rathaus mit Freibierausschank und dem festlichen Auszug zum Festzelt. Der Bieranstich durch den 1. Bürgermeister und der Abend der Betriebe, Vereine und Behörden sorgen für beste Stimmung.

🎠 Samstag: Genießen Sie das Festtreiben mit einem gemütlichen Seniorennachmittag und dem traditionellen Austanzen des Kirchweihbaums. 

🚗 Sonntag: Beim großen Oldtimertreffen erwartet Sie eine beeindruckende Ausstellung historischer Fahrzeuge. Neben der traditionellen Landlrundfahrt durch die Gemeinde gibt es eine große Kirchweihverlosung mit attraktiven Preisen für den guten Zweck.

🎈 Montag: Beim Kindernachmittag warten lustige Spiele und ein Ballonwettbewerb auf die kleinen Gäste. Am Abend findet die traditionelle Versteigerung des Kirchweihbaums statt, bevor die Kirchweih in geselliger Runde feierlich ausklingt.

Mühlhausen spielt eine Vorreiterrolle in Bezug auf Oldtimertreffen. Seit 1989 ist Mühlhausen am Kirchweihsonntag das Mekka für Freunde historischer Fahrzeuge aller Art. Es werden bis zu 500 Autos, Motorräder, Traktoren und LKW präsentiert. Ein Highlight auf unserer alljährlichen Kirwa.

Oldtimer- und Motorsportclub Mühlhausen

Link zur Anmeldung vom 35. Oldtimertreffen Mühlhausen

Führungszeugnis oder Meldebescheinigung online beantragen, Wasserzählerstand melden oder den Bearbeitungsstatus Ihres beantragten Reisepasses oder Ausweises abfragen: Das alles macht das neue virtuelle Bürgerbüro möglich - bequem von zu Hause aus, jederzeit, unabhängig von den Öffnungszeiten des Rathauses.

Ab ins virtuelle Rathaus